-
1 сила
ж.1) force f; vigueur f ( преимущественно о человеке); puissance f ( мощь)собраться с силами — rassembler ses forcesчерез силу — au-delà de ses forces2) тех., физ. force fсила звука — intensité f du sonлошадиная сила — cheval-vapeur m (CV)мотор в 100 лошадиных сил — moteur m de cent chevaux-vapeur, moteur de cent CV3) мн.сухопутные силы — forces terrestres, armée f de terre4) юр.обратная сила закона — effet m rétroactif de la loiвходить в силу ( о законе) — entrer (ê.) en vigueurоставить в силе (о судебном решении, приговоре) — confirmer vt••рабочая сила — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)в силу — en vertu de, en raison de, à cause de -
2 force de gravité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > force de gravité
-
3 force de pesanteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > force de pesanteur
-
4 force d'attraction de la pesanteur
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > force d'attraction de la pesanteur
-
5 gravité
сила тяжести
Нрк. ускорение силы тяжести
ускорение свободного падения
Равнодействующая силы тяготения и центробежной силы вращения Земли вокруг оси, отнесенная к единице массы тела.
Примечание
Единица измерения силы тяжести - миллигал. 1 мГал =10-5 Н/кг =10-5 м/с2.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gravité
-
6 force
f1. сила; усилие □ décomposer la force разлагать силу (на составляющие); transporter une force переносить точку приложения силы (см. также forces) 2. грузоподъёмность (напр. подъёмного крана)force appliquée — приложенная сила; внешняя силаforce axiale — аксиальная сила; осевая нагрузкаforce centrifuge composée — см. force de Coriolisforce de cisaillement — усилие среза или сдвига; срезывающая или скалывающая силаforce de Coriolis — кориолисова [добавочная, поворотная] силаforce au crochet — (тяговое) усилие на крюкеforce élastique normale — нормальная упругая сила; нормальное упругое усилиеforce électromotrice — электродвижущая сила, э. д. с.force d'entraînement — приводное усилие; тяговое усилиеforce équivalente — равнодействующая [эквивалентная] силаforce de freinage — тормозная сила, тормозное усилиеforce freinante — тормозная сила, тормозное усилиеforce de glissement — сила скольжения; сила сдвигаforce de gravitation — сила тяготения, гравитационная силаforce d'inertie centrifuge — центробежная [нормальная] сила инерцииforce intérieure — внутренняя сила; внутреннее напряжениеforce de liaison — сила сцепления; реакция связиforce oblique — сила, действующая под угломforce de pesanteur — сила тяжести; весforce de la presse — усилие пресса, давление прессаforce de rappel — сила отдачи (напр. пружины)force de rupture — усилие разрыва, разрушающее усилиеforce de serrage — усилие затягивания; усилие зажима; усилие натягаforce sollicitante — активная [действующая, воздействующая] силаforce tangente — касательная [тангенциальная] сила; касательное усилиеforce tangentielle — см. force tangenteforce de torsion — крутящее [скручивающее] усилиеforce de traction — растягивающее усилие; тяговое усилие, сила тяги -
7 pesanteur normale
нормальное значение силы тяжести земли
нормальная сила тяжести
По ГОСТ 17782-72
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
3. Нормальное значение силы тяжести Земли
Нормальная сила тяжести
D. Normalschwere
Е. Normal gravity
F. Pesanteur normale
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pesanteur normale
-
8 pesanteur
сущ.1) общ. вес, неуклюжесть, нежелание перемен, неповоротливость, сила тяжести, инерция, ощущение тяжести, сила тяготения, тяжеловесность, тяжесть3) тех. груз, притяжение -
9 gravité terrestre
сущ.1) тех. земное притяжение, сила тяжести, сила тяготения Земли, сила тяжести на Земле2) маш. сила земного притяженияФранцузско-русский универсальный словарь > gravité terrestre
-
10 pesanteur
f1) сила тяготения; сила тяжести2) тяжесть, весpesanteur spécifique — удельный вес4) тяжеловесность, неуклюжесть; неповоротливость -
11 poids
mpoids utile — полезный вес; грузоподъёмностьvendre au poids — продавать на весpoids mort — 1) тара; собственный вес 2) перен. обуза; мёртвый груз, балластvendre à faux poids, ne pas donner le poids, tromper sur le poids — обвешиватьdonner [faire] bon poids — вешать с походомtomber de tout son poids — рухнуть, обрушиться всей своей тяжестьюpoids mi-mouche спорт — первый наилегчайший весpoids mouche спорт — второй наилегчайший весpoids plume спорт — вес пера; полулёгкий вес••faire le poids — 1) соответствовать требованиям; подходить 2) арго быть совершеннолетнимfaire toutes choses [agir] avec poids et mesure — поступать во всём осмотрительно2) гиря (весов, часов)••poids et mesures — управление мер и весовavoir [faire] deux poids et deux mesures — быть пристрастным; подходить с разными мерками3) спорт ядроlancement du poids — метание ядра4) тяжесть, ощущение тяжестиavoir un poids sur l'estomac — чувствовать тяжесть в желудке5) перен. сила, важность, значительностьhomme de poids — влиятельный человекavoir du poids — иметь вес, влияниеdonner du poids à — придавать важность, значение ( чему-либо) -
12 gravité
сущ.1) общ. значительность, степенность, важность, серьёзность2) тех. (accélération locale de) локальное ускорение силы тяжести, сила тяготения3) ж.д. сортировочная горка, горочная сортировочная станция4) физ. сила тяжести, тяжесть -
13 pesanteur normale
Французско-русский универсальный словарь > pesanteur normale
-
14 poids
сущ.1) общ. гантели, ощущение тяжести, тяжесть, груз, сила тяжести, вес, гиря (весов, часов)2) перен. важность, значительность, бремя, сила3) спорт. ядро4) тех. грузовое устройство, масса5) выч. весовой коэффициент, весовой множитель, вес (ñì. òæ. signification), весовая функция, значимость -
15 pesanteur
fвес; сила тяжести; тяжесть -
16 gravité
fcentre de gravité — центр тяжести••par gravité — под действием силы тяжести; самотёком2) важность, степенность3) серьёзность, значительность, важностьgravité d'une maladie — опасность болезни4) ж.-д. горочная сортировочная станция; сортировочная горкаtriage par gravité — сортировка по горке -
17 G
I сокр. от centre de gravité II сокр. от coefficient d'élasticité au cisaillement III сокр. от compteur Geiger IV сокр. от constante de gravitation V сокр. от gain VI сокр. от gaussгаусс, ГсVII сокр. от gaz VIII сокр. от giga...гига..., ГIX сокр. от gisement X сокр. от grade XI сокр. от gradient XII сокр. от grammeграмм, гXIII сокр. от gravité XIV сокр. от grossissement( оптическое) увеличение -
18 g
I сокр. от (accélération locale de) gravité II сокр. от gainусиление, коэффициент усиленияIII сокр. от gisement IV сокр. от gradient V сокр. от grammeграмм, гVI сокр. от gravité -
19 gravité
-
20 gravité terrestre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gravité terrestre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СИЛА ТЯЖЕСТИ — СИЛА ТЯЖЕСТИ, сила P, действующая на любое тело, находящееся вблизи земной поверхности, и определяемая как геометрическая сумма силы притяжения Земли F и центробежной силы инерции Q, учитывающей эффект суточного вращения Земли. Направление силы… … Современная энциклопедия
Сила тяжести — СИЛА ТЯЖЕСТИ, сила P, действующая на любое тело, находящееся вблизи земной поверхности, и определяемая как геометрическая сумма силы притяжения Земли F и центробежной силы инерции Q, учитывающей эффект суточного вращения Земли. Направление силы… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СИЛА ТЯЖЕСТИ — сила Р, действующая на любую материальную частицу, находящуюся вблизи земной поверхности, и определяемая как геом. сумма силы притяжения Земли F (рис.) и переносной силы инерции Jпер, учитывающей эффект суточного вращения Земли (аналогично… … Физическая энциклопедия
СИЛА ТЯЖЕСТИ — сила P, действующая на любую материальную точку, находящуюся вблизи земной поверхности, и определяемая как геометрическая сумма силы притяжения Земли F и центробежной силы инерции Q, учитывающей эффект суточного вращения Земли. Направление силы… … Большой Энциклопедический словарь
сила тяжести — Нрк. ускорение силы тяжести ускорение свободного падения Равнодействующая силы тяготения и центробежной силы вращения Земли вокруг оси, отнесенная к единице массы тела. Примечание Единица измерения силы тяжести миллигал. 1 мГал =10 5 Н/кг =10 5… … Справочник технического переводчика
СИЛА ТЯЖЕСТИ — (тяготения), гравитационная сила притяжения, существующая на поверхности любой планеты или другого небесного тела. На Земле она действует на каждое свободно движущееся тело с ускорением, равным 9,8 м/сек2. Если масса М и радиус R планеты известны … Научно-технический энциклопедический словарь
Сила тяжести — – векторная величина, определяющая силу притяжения к Земле любого тела. Значение силы тяжести зависит от ускорения свободного падения в данном пункте; выражают в ньютонах (Н). [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СИЛА ТЯЖЕСТИ — векторная сумма сил гравитационного притяжения и центробежной силы вращения Земли. На экваторе центробежная сила составляет примерно 0,3% от силы гравитационного притяжения, на полюсах равна 0. Распределение С.т. на поверхности Земли нельзя… … Геологическая энциклопедия
сила тяжести — Свойство тел притягивать друг друга силой, зависящей от их масс, действиями этой силы обусловлена сферическая форма Земли, многие черты рельефа земной поверхности, течение рек, движение ледников и мн. др. Syn.: гравитация; тяготение … Словарь по географии
сила тяжести — сила Р, действующая на любую материальную точку, находящуюся вблизи земной поверхности, и определяемая как геометрическая сумма силы притяжения Земли F и центробежной силы инерции Q, учитывающей эффект суточного вращения Земли. Направление силы… … Энциклопедический словарь
сила тяжести — [force of gravity] сила, действующая на любую материальную частицу, находящуюся вблизи земной поверхности, и определяемая как геометрическая сумма силы притяжения Земли и центробежной силы инерции, учитывая эффект суточного вращения Земли. Ввиду… … Энциклопедический словарь по металлургии